1 00:00:00,835 --> 00:00:06,632 Копродуциран от JAPAN ART THEATRE GUILD и СОЗОША 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,929 --> 00:00:17,143 А СОЗОША ПРОДУКЦИЯ 4 00:00:26,110 --> 00:00:29,738 Изпълнителни продуценти МАСАЮКИ НАКАДЖИМА, ТАКУДЖИ ЯМАГУЧИ 5 00:00:29,739 --> 00:00:33,701 Сценарий от ЦУТОМУ ТАМУРА 6 00:00:33,826 --> 00:00:37,580 Операторско майсторство от ЯСУХИРО ЙОШИОКА, СЕЙЗО СЕНГЕН 7 00:00:37,830 --> 00:00:39,758 Дизайн на продукцията от ДЖУСО ТОДА 8 00:00:39,832 --> 00:00:41,667 Музика от ХИКАРУ ХАЯШИ 9 00:00:41,959 --> 00:00:45,796 Редактиране на звук ХИДЕО НИШИЗАКИ, СУЕКО ШИРАИШИ 10 00:01:05,691 --> 00:01:09,570 баща ФУМИО УАТАНАБЕ 11 00:01:09,695 --> 00:01:13,574 Майка АКИКО КОЯМА 12 00:01:13,699 --> 00:01:17,536 момче ТЕЦУО АБЕ 13 00:01:17,703 --> 00:01:21,582 По-малък брат ТАКЕШИ КИНОШИТА 14 00:01:21,707 --> 00:01:26,337 Режисиран от НАГИСА ОШИМА 15 00:01:27,046 --> 00:01:33,046 МОМЧЕ 16 00:02:10,673 --> 00:02:12,508 Камък, хартия, ножица. 17 00:02:12,550 --> 00:02:14,051 И отново. 18 00:02:14,176 --> 00:02:16,178 Предполагам, че съм това. 19 00:02:16,303 --> 00:02:18,389 Побързай и се скрий. 20 00:02:18,931 --> 00:02:23,936 На моста Харимая на Кочи 21 00:02:24,061 --> 00:02:28,941 Монах купи дамска фиби 22 00:02:29,191 --> 00:02:33,946 На моста Харимая на Кочи... 23 00:02:51,589 --> 00:02:53,841 Хванах те! 24 00:02:53,966 --> 00:02:56,343 Хайде плачи! 25 00:02:56,594 --> 00:02:59,722 Децата плачат, когато ги хванат! 26 00:03:17,239 --> 00:03:20,993 аз съм! Къде отидохте всички? 27 00:03:21,243 --> 00:03:25,206 Ще хвана всички който играе на куки. 28 00:03:53,234 --> 00:03:55,736 Кърви, татко. 29 00:03:57,154 --> 00:03:59,031 Кърви. 30 00:04:18,509 --> 00:04:20,009 Още един. 31 00:04:23,514 --> 00:04:25,266 Направи ги две. 32 00:04:31,897 --> 00:04:36,777 Виждате ли, парите от тази компания в Осака все още не е дошъл. 33 00:04:37,278 --> 00:04:40,155 Бяхте бърз в плащането, 34 00:04:40,281 --> 00:04:42,908 така че ще ви дам още няколко дни. 35 00:04:43,158 --> 00:04:45,411 Благодаря ви за търпението. 36 00:04:45,911 --> 00:04:47,913 Хлапе, готов ли си? 37 00:04:58,424 --> 00:05:01,051 Peewee, нека татко те носи. 38 00:05:04,388 --> 00:05:08,559 Когато се случват лоши неща, децата започват да реват. 39 00:05:09,560 --> 00:05:11,060 хайде 40 00:05:45,554 --> 00:05:46,805 мамо! 41 00:05:47,056 --> 00:05:48,724 Няма такъв късмет. 42 00:05:48,807 --> 00:05:51,727 - Получихте ли номера на лиценза? - Обърках се. 43 00:05:53,812 --> 00:05:56,815 Peewee, искаш ли да седна в скута на татко? 44 00:05:59,109 --> 00:06:02,196 Трябва да продължим да опитваме. 45 00:06:25,010 --> 00:06:26,510 Ощипни ме. 46 00:06:26,637 --> 00:06:28,514 Стисни силно гърба ми. 47 00:06:32,518 --> 00:06:34,018 по-трудно! 48 00:06:44,029 --> 00:06:46,657 мамо! ти добре ли си 49 00:06:46,990 --> 00:06:48,490 мамо! 50 00:06:50,869 --> 00:06:54,289 - Карах внимателно. - Ти я удари! 51 00:06:54,540 --> 00:06:56,125 Ти я удари? 52 00:06:56,792 --> 00:06:59,294 какво стана - Тя се удари! 53 00:07:10,681 --> 00:07:14,059 Хей, дай да видя лиценза ти. 54 00:07:15,185 --> 00:07:17,062 Спри да се държиш като ченге. 55 00:07:17,187 --> 00:07:19,189 Искаш да кажеш, че нямаш такъв? 56 00:07:19,273 --> 00:07:20,774 Разбира се, че го правя! 57 00:07:21,567 --> 00:07:24,570 Никога не съм бил при катастрофа преди. 58 00:07:27,823 --> 00:07:30,451 Изглежда, че късметът ви е излязъл. 59 00:07:30,951 --> 00:07:33,829 Докторът каза две седмици на легло. 60 00:07:33,954 --> 00:07:35,454 Две седмици? 61 00:07:35,664 --> 00:07:38,333 Не мога да изляза две седмици от работа! 62 00:07:38,459 --> 00:07:39,959 Невъзможно! 63 00:07:40,169 --> 00:07:44,339 Как трябва да се грижа две деца със спукано бедро? 64 00:07:44,590 --> 00:07:46,717 Спукано бедро? 65 00:07:47,217 --> 00:07:51,597 Ще разберем повече след рентгеновите снимки. Тогава ще отидем в полицията. 66 00:07:51,722 --> 00:07:53,400 Сега, нека не бързаме... 67 00:07:53,474 --> 00:07:57,227 Вината не беше моя! Ще оставим полицията да реши. 68 00:07:57,352 --> 00:07:58,687 Да, така е най-добре. 69 00:07:58,729 --> 00:08:02,357 И аз не бях виновен. Ще ги накараме да разследват. 70 00:08:02,566 --> 00:08:04,359 Как смееш! 71 00:08:05,986 --> 00:08:08,864 Мамо добре ли си боли ли 72 00:08:08,989 --> 00:08:10,866 Да го трия ли? 73 00:08:17,498 --> 00:08:20,584 Никога не съм бил в тази ситуация преди. 74 00:08:20,751 --> 00:08:23,879 Може би бихме могли просто... уредете това насаме. 75 00:08:24,379 --> 00:08:26,840 Не, няма споразумение. 76 00:08:26,965 --> 00:08:31,146 Ако момчета като теб не бъдат наказани, няма да има край на катастрофите. 77 00:08:31,220 --> 00:08:34,139 Сър, можем ли да поговорим тук минута? 78 00:08:37,434 --> 00:08:39,436 Наистина ли боли? 79 00:08:40,646 --> 00:08:44,066 Ако една жена си нарани бедрата, тя вече не е жена. 80 00:08:49,821 --> 00:08:52,699 Това е твърде мазно. Не мога да го ям. 81 00:08:52,824 --> 00:08:54,952 Поръчайте нещо друго. 82 00:08:55,035 --> 00:08:57,204 Идва ми да повърна. 83 00:08:57,329 --> 00:09:00,582 И съм изтръпнал от бедрата към гърба ми. 84 00:09:00,958 --> 00:09:03,794 Можете да си починете няколко дни. 85 00:09:03,919 --> 00:09:06,964 Две седмици. Това каза лекарят. 86 00:09:07,548 --> 00:09:11,301 Трябва да продължим. Ние сме на ролка. 87 00:09:12,052 --> 00:09:14,972 След това скачаш пред колите! 88 00:09:15,597 --> 00:09:18,600 Хайде сега. Знаеш, че не съм добре. 89 00:09:18,809 --> 00:09:22,363 Точно така, раненият ветеран с отпусната ръка и диабет. 90 00:09:22,437 --> 00:09:25,607 Звучи перфектно за блъснат от кола. 91 00:09:26,858 --> 00:09:27,859 какво? 92 00:09:27,985 --> 00:09:29,611 Спрете да бърборите. 93 00:09:36,368 --> 00:09:37,868 хлапе... 94 00:09:38,453 --> 00:09:40,497 добре ли е, хлапе? 95 00:09:42,374 --> 00:09:44,084 Вземете и това. 96 00:09:45,502 --> 00:09:47,254 аз не искам 97 00:09:53,135 --> 00:09:55,470 Винаги можеш да се върнеш 98 00:09:56,263 --> 00:09:59,391 до къщата на баба и дядо ти на плажа. 99 00:10:00,267 --> 00:10:04,771 Не можем ли просто да напуснем този бизнес? Не е като да ми е приятно. 100 00:10:05,272 --> 00:10:07,399 И на мен не ми харесва. 101 00:10:08,150 --> 00:10:14,150 Но как иначе ще се храним четиричленно семейство? 102 00:10:16,408 --> 00:10:18,785 Peewee. 103 00:10:20,787 --> 00:10:23,123 Седни и мълчи. 104 00:10:25,000 --> 00:10:27,502 Братко, събуди се! 105 00:10:36,261 --> 00:10:38,388 Ще отидеш ли да видиш истинската си майка? 106 00:10:38,430 --> 00:10:41,564 Тя изгнива от чревна туберкулоза. 107 00:10:41,642 --> 00:10:44,309 какво ще правиш в тази болница? 108 00:10:44,895 --> 00:10:46,395 не отивам 109 00:10:46,813 --> 00:10:49,941 - Тогава ще ходим на плаж? - не 110 00:10:50,567 --> 00:10:53,278 виждаш ли Той остава със стареца си. 111 00:11:47,249 --> 00:11:49,751 Не е нужно да правите това. 112 00:11:49,960 --> 00:11:52,504 Ще говоря с баща ти. 113 00:12:03,849 --> 00:12:05,976 Какво ще бъде, хлапе? 114 00:12:10,105 --> 00:12:11,273 Уонтън супа. 115 00:12:11,398 --> 00:12:13,024 Не се срамувай. 116 00:12:13,275 --> 00:12:17,279 Две поръчки бульон от юфка и една уонтон супа. 117 00:12:18,405 --> 00:12:19,906 юфка! 118 00:12:27,289 --> 00:12:32,419 Не лъжица! Използвам пръчици! 119 00:12:38,550 --> 00:12:39,801 Това е мое! 120 00:12:39,926 --> 00:12:43,388 Не съм аз този, който работи. Ще взема по-малката чиния. 121 00:12:53,815 --> 00:12:59,815 Ето, можете да вземете това. 122 00:13:09,331 --> 00:13:12,417 Хлапе, трябва да тръгвам до тоалетната? 123 00:13:13,668 --> 00:13:16,797 да вървим Изяж това, когато се върнем. 124 00:13:32,729 --> 00:13:36,107 Ще отида до гарата и купете билети. 125 00:13:36,233 --> 00:13:37,733 а? 126 00:13:37,859 --> 00:13:41,789 Когато свършиш работата, вземи ме пейджинг на гарата. Разбра ли? 127 00:13:41,863 --> 00:13:43,490 Но какво, ако... 128 00:13:43,615 --> 00:13:45,242 не се притеснявай 129 00:13:45,867 --> 00:13:49,204 Работата си е работа. Просто си вършете работата. 130 00:13:54,459 --> 00:13:56,628 Наистина трябва да си купя нови очила. 131 00:13:56,753 --> 00:14:00,215 Не казвам, че няма да го направя, но се страхувам. 132 00:14:00,382 --> 00:14:02,592 И аз се страхувах. 133 00:14:03,510 --> 00:14:05,762 Иска ми се да използвам уменията на нинджа! 134 00:14:05,846 --> 00:14:09,516 - Това запушва всички фантазии. - Иска ми се да съм извънземно! 135 00:14:09,641 --> 00:14:13,144 Няма извънземни. Няма такова нещо. 136 00:14:15,647 --> 00:14:17,899 Купете това за мен. 137 00:14:33,498 --> 00:14:35,166 Няма таксита или бързи шофьори. 138 00:14:35,375 --> 00:14:38,554 Само комбита или компактни автомобили с фирмени лога. 139 00:14:38,628 --> 00:14:41,047 Жените шофьори са най-добри. 140 00:14:50,932 --> 00:14:52,559 Сине мой! 141 00:15:18,710 --> 00:15:21,922 Това са чайки. Опитайте се да кажете това. 142 00:15:22,088 --> 00:15:23,673 Чайки... 143 00:15:23,715 --> 00:15:26,092 точно така Знаеш ли какво правят? 144 00:15:26,217 --> 00:15:28,970 Те щракват риба и ги изяж! 145 00:15:30,472 --> 00:15:31,723 риба... 146 00:15:31,932 --> 00:15:34,976 Знаеш ли какво правят рибите? 147 00:15:35,226 --> 00:15:37,562 Голямата риба яде малката риба. 148 00:15:38,188 --> 00:15:43,068 Малките риби ядат червеи и морски водорасли. 149 00:15:43,360 --> 00:15:46,196 морски водорасли. 150 00:15:47,113 --> 00:15:49,616 водорасли... 151 00:15:49,699 --> 00:15:54,371 Морето продължава и продължава и обхваща целия свят. 152 00:15:54,996 --> 00:15:58,249 И на дъното на морето... 153 00:15:58,500 --> 00:16:02,253 има планини, реки и пътища. 154 00:16:02,837 --> 00:16:06,841 И невероятни чудовища живей и там долу. 155 00:16:07,008 --> 00:16:08,760 Чудовища! 156 00:16:10,011 --> 00:16:11,596 Чудовища... 157 00:16:11,972 --> 00:16:16,101 Светлинни лъчи стрелят от очите им, и дишат огън. 158 00:16:16,768 --> 00:16:18,269 Грр... уау! 159 00:16:19,521 --> 00:16:21,147 Гадни са. 160 00:16:21,773 --> 00:16:25,026 Но извънземните ги унищожават! 161 00:16:27,404 --> 00:16:31,282 Аз съм от мъглявината Андромеда. 162 00:16:32,033 --> 00:16:35,286 Аз съм извънземно, което е дошло да спаси света. 163 00:16:35,495 --> 00:16:38,248 - Извънземно... - Не знаехте това, нали? 164 00:16:38,790 --> 00:16:40,924 Може да изглеждам като нормален човек, 165 00:16:41,292 --> 00:16:44,560 но аз съм истински извънземен от мъглявината Андромеда. 166 00:16:45,880 --> 00:16:47,799 мъглявина Андромеда. 167 00:16:48,174 --> 00:16:49,676 Андромеда небу... 168 00:16:50,927 --> 00:16:53,930 добре! разбираш ме 169 00:16:54,639 --> 00:17:00,639 Дойдох да убия злодеите които искат да унищожат човечеството! 170 00:17:02,439 --> 00:17:05,400 Аз съм космически пратеник на справедливостта! 171 00:17:14,534 --> 00:17:18,371 Досега сме изпълнили седем работни места. 172 00:17:19,289 --> 00:17:22,876 Други два опита не ни спечели нищо. 173 00:17:24,127 --> 00:17:27,422 Бях бавно ставам по-добър в това. 174 00:17:28,173 --> 00:17:31,107 Сега мога да понеса падане без да се нараня. 175 00:17:32,552 --> 00:17:35,680 Най-лошата част са лекарските изпити. 176 00:17:36,389 --> 00:17:39,142 Винаги чувствам сякаш знаят, че лъжа. 177 00:17:39,893 --> 00:17:45,648 Татко ме научи да задържам дъха си докато плача "Боли!" 178 00:17:48,693 --> 00:17:50,427 Скоро ще бъдем в Onomichi. 179 00:17:50,570 --> 00:17:52,822 Вече не можете да видите Шикоку. 180 00:17:53,573 --> 00:17:57,577 Мама ми дава сто йени за всяка работа. 181 00:17:57,952 --> 00:18:00,580 Скоро ще имам хиляда. 182 00:18:40,620 --> 00:18:43,248 - Това боли ли? - малко. 183 00:18:47,460 --> 00:18:49,587 Това е добър цвят. 184 00:18:56,136 --> 00:18:57,636 Сине мой! 185 00:18:59,889 --> 00:19:01,891 боли ли това 186 00:19:05,395 --> 00:19:06,271 Идиот! 187 00:19:06,272 --> 00:19:08,857 Ами ако е бил осакатен? 188 00:19:09,274 --> 00:19:10,774 съжалявам 189 00:19:10,859 --> 00:19:12,610 Синко, прости ми. 190 00:19:13,528 --> 00:19:18,741 Мисля, че е най-добре да го приема и го прегледайте обстойно. 191 00:19:19,784 --> 00:19:21,744 Скоро тръгваме. 192 00:19:22,787 --> 00:19:24,789 Вече имаме нашите билети. 193 00:19:25,373 --> 00:19:27,750 И така, какво казваш? 194 00:19:27,876 --> 00:19:31,880 Казвам, че съм готов да се примиря ако плащате в брой. 195 00:19:31,921 --> 00:19:36,676 Аз съм просто шофьор. Къде ще получа 50 000 йени в брой? 196 00:19:37,385 --> 00:19:39,313 Тогава ще имаме да отиде в полицията. 197 00:19:39,387 --> 00:19:41,764 Добре. Обадете се на полицията. 198 00:19:41,931 --> 00:19:43,431 какво? 199 00:19:43,558 --> 00:19:45,625 Ударил си чуждо дете! 200 00:19:45,935 --> 00:19:48,336 Нямате ли капка съвест? 201 00:20:01,826 --> 00:20:05,538 ИЗВЪНСЪДЕБНО СПОРАЗУМЕНИЕ 202 00:20:17,175 --> 00:20:19,093 Ще обядвате ли? 203 00:20:19,844 --> 00:20:23,598 - Нищо за мен. - Нито аз. Хлапе? 204 00:20:23,723 --> 00:20:24,849 по-късно. 205 00:20:25,058 --> 00:20:27,058 Уведомете ме, когато сте готови. 206 00:20:28,937 --> 00:20:30,438 Наистина, сега! 207 00:20:31,356 --> 00:20:33,733 Не можеш ли да направиш нещо освен прозявка? 208 00:20:33,858 --> 00:20:36,819 - Като какво? - Откъде да знам? 209 00:20:37,987 --> 00:20:41,866 Всички мои приятели в хазарта са в Осака. 210 00:20:42,116 --> 00:20:45,328 Без хазарт. Ние нямаме толкова пари. 211 00:20:45,745 --> 00:20:47,956 Без моите приятели Така или иначе не мога. 212 00:20:48,498 --> 00:20:50,375 Защо не играете пачинко? 213 00:20:50,875 --> 00:20:53,378 Не можете да спечелите в пачинко. 214 00:20:58,007 --> 00:21:00,874 Не е забавно да нямаш място, което да наречем дом. 215 00:21:01,344 --> 00:21:03,144 какво говориш 216 00:21:03,221 --> 00:21:06,140 Отседнали сме в хубав хан. 217 00:21:07,976 --> 00:21:10,520 - Къде отиваш? - Банята. 218 00:21:42,760 --> 00:21:44,679 Кокура, Вакамацу 219 00:21:45,138 --> 00:21:47,515 Тобата, Яхата... 220 00:21:53,313 --> 00:21:55,565 Всичко е наред. забрави го 221 00:22:03,698 --> 00:22:05,198 Няма ли да ядеш? 222 00:22:05,283 --> 00:22:06,783 къде е момчето 223 00:22:07,452 --> 00:22:09,852 - Може би е избягал. - Дай боже. 224 00:22:10,955 --> 00:22:13,467 Ти си му давал тези стотици йени. 225 00:22:13,541 --> 00:22:15,585 Достатъчно е за пътуване. 226 00:22:18,338 --> 00:22:21,538 Ако се тревожиш за него, вземете парите обратно. 227 00:22:21,799 --> 00:22:23,968 Слушай... Бременна съм. 228 00:22:29,307 --> 00:22:30,807 какво ще правим 229 00:22:31,225 --> 00:22:34,604 Не можем да направим много. 230 00:22:35,438 --> 00:22:37,482 - Трябва ли да го имам? - Давай напред. 231 00:22:38,107 --> 00:22:41,611 - Добре ли е, ако го имам? - Не, иди да направиш аборт. 232 00:22:47,575 --> 00:22:50,129 Не можем да живеем така с трето дете! 233 00:22:50,203 --> 00:22:52,923 Имаме нужда от апартамент. Трябва да си намериш легална работа. 234 00:22:52,997 --> 00:22:57,001 Децата трябва да ходят на училище, трябва да купим мебели... 235 00:22:58,211 --> 00:22:59,711 Престани! 236 00:23:02,006 --> 00:23:04,509 Нека не пришпорваме нещата. 237 00:23:06,636 --> 00:23:09,222 Ще продължим да правим това работи за известно време. 238 00:23:10,640 --> 00:23:13,267 Спестяваме малко по малко. 239 00:23:13,393 --> 00:23:17,197 - Чудя се как се чувства момчето. - Няма значение как се чувства. 240 00:23:17,271 --> 00:23:19,023 Имах предвид за мен. 241 00:23:20,149 --> 00:23:24,612 Бяхте разделени от родителите си когато беше на четири, нали? 242 00:23:24,779 --> 00:23:27,865 Да, и моята осиновена майка се жени четири пъти. 243 00:23:27,907 --> 00:23:29,409 Да, спомням си. 244 00:23:30,034 --> 00:23:31,869 Ще събудим бебето. 245 00:23:32,412 --> 00:23:33,538 мразех я. 246 00:23:33,871 --> 00:23:36,541 Мислех, че ще ми е по-добре сам. 247 00:23:37,250 --> 00:23:39,650 Тогава той вероятно е мислейки същото. 248 00:23:39,794 --> 00:23:40,878 Престани! 249 00:23:41,295 --> 00:23:43,974 Не и докато не решим ако раждам бебето. 250 00:23:44,048 --> 00:23:45,675 Правете каквото искате. 251 00:23:46,300 --> 00:23:47,800 аз го искам 252 00:23:48,928 --> 00:23:50,428 какво? 253 00:23:50,763 --> 00:23:52,563 Добре, ще направя аборт. 254 00:23:54,434 --> 00:23:56,394 Утре ще намеря лекар. 255 00:23:56,769 --> 00:23:58,062 Не тук! 256 00:23:58,271 --> 00:24:02,692 Живях дълго във Фукуи. Познавам добър лекар там. 257 00:24:05,570 --> 00:24:07,070 Добре. 258 00:24:08,322 --> 00:24:10,450 Да отидем във Фукуи. - Кога? 259 00:24:10,825 --> 00:24:14,078 точно сега ти опаковаш, докато плащам сметката. 260 00:24:14,579 --> 00:24:17,206 Какво е бързането? Момчето още не се е върнало. 261 00:24:17,415 --> 00:24:20,585 - Може би е избягал. - И какво, ако го направи? 262 00:24:20,918 --> 00:24:23,045 Ще се погрижим за това по-късно. 263 00:24:24,714 --> 00:24:27,717 Стига ми! Имам бебе в себе си. 264 00:24:28,551 --> 00:24:31,605 - Казахте, че ще правите аборт. - Казах достатъчно! 265 00:24:31,679 --> 00:24:34,306 глупак. Той не е избягал. 266 00:24:34,307 --> 00:24:35,807 но... 267 00:24:36,726 --> 00:24:39,126 Отидете да го потърсите щом толкова се притесняваш! 268 00:24:40,104 --> 00:24:44,171 Ще взема бебето и багажа до гарата и купете билети. 269 00:25:14,889 --> 00:25:16,724 Не ме гледай така! 270 00:25:17,225 --> 00:25:19,477 Ти си този който се блъсна в нас! 271 00:25:19,727 --> 00:25:21,227 съжалявам 272 00:25:23,481 --> 00:25:28,402 Слушай тук... каква е голямата идея, блъскаш се в нас? 273 00:25:29,278 --> 00:25:32,907 - Четох - - Малък глупак! Не се прави на глупак! 274 00:25:33,658 --> 00:25:37,036 Аз... не исках да го правя. 275 00:25:37,286 --> 00:25:42,541 Няма да те бием, ако е било неволно, но ние все още изискваме удовлетворение. 276 00:25:42,542 --> 00:25:44,794 - Удовлетворение? - Да, пари! 277 00:25:45,127 --> 00:25:49,549 Ако удариш някого, трябва да платиш болничните им сметки. 278 00:25:57,306 --> 00:25:59,016 Само хиляда йени? 279 00:25:59,308 --> 00:26:01,060 Толкова ли си беден? 280 00:26:01,561 --> 00:26:05,147 Следващия път гледай къде отиваш. 281 00:26:10,152 --> 00:26:12,321 Спри да ме гледаш така! 282 00:26:34,218 --> 00:26:37,471 - Какво гледаш? - Аз... 283 00:26:37,597 --> 00:26:39,097 млъкни! 284 00:27:19,639 --> 00:27:21,139 мамо! 285 00:27:26,520 --> 00:27:29,607 - Къде беше? - Просто бях... 286 00:27:29,982 --> 00:27:32,077 - Мислех, че ще избягаш. - Какво? 287 00:27:32,151 --> 00:27:34,218 Няма да се измъкнеш толкова лесно. 288 00:27:34,362 --> 00:27:37,782 - Какво стана? - Ние тръгваме. Трябва да побързаме. 289 00:27:38,240 --> 00:27:40,409 - Шапката ми. - Какво за това? 290 00:27:40,660 --> 00:27:43,913 - Суших го. - За какво ти трябва това? 291 00:28:58,112 --> 00:28:59,822 Опитваш се да те убият? 292 00:29:10,750 --> 00:29:12,250 Ами тук? 293 00:29:29,643 --> 00:29:31,520 - Скъпи. - Какво? 294 00:29:31,854 --> 00:29:35,399 - Това не е ли твърде скъпо? - Само най-доброто за нас. 295 00:29:36,400 --> 00:29:37,900 Хайде, хлапе. 296 00:29:38,027 --> 00:29:41,113 Не гледай толкова надолу. Не можеш да ги спечелиш всички. 297 00:29:56,420 --> 00:30:01,633 Хигашияма е известен със своите цветя 298 00:30:01,634 --> 00:30:07,055 Нишияма за своята есен листа в дъжда 299 00:30:07,056 --> 00:30:12,435 Погледнете планините в дъжда 300 00:30:12,436 --> 00:30:18,436 Всички гледки към открито море 301 00:30:18,567 --> 00:30:24,567 Киносаки е прекрасно място 302 00:30:30,704 --> 00:30:32,204 благодаря 303 00:30:36,210 --> 00:30:39,463 Как ти завиждам, всички заедно като семейство. 304 00:30:49,181 --> 00:30:52,852 Всеки би искал баща като този. Нали, малко момче? 305 00:30:53,602 --> 00:30:55,102 точно така 306 00:30:55,354 --> 00:30:59,066 - Искате ли друга песен? - Да видим. 307 00:30:59,859 --> 00:31:03,988 Искате нещо. - Може би една от старите популярни мелодии. 308 00:31:04,238 --> 00:31:07,366 - От къде си? - Фукуи. 309 00:31:07,992 --> 00:31:09,827 Всъщност ние сме от Кочи. 310 00:31:10,077 --> 00:31:13,944 Ще изпълним нещо в стил Тоса от този регион. 311 00:31:18,711 --> 00:31:24,711 На моста Харимая на Кочи 312 00:31:28,137 --> 00:31:34,137 Монах купи дамска фиби 313 00:31:35,519 --> 00:31:41,519 Йосакой! Йосакой! 314 00:31:44,403 --> 00:31:47,781 Нека покажем на Мимасе... 315 00:32:16,185 --> 00:32:19,939 Колко време мина 316 00:32:20,689 --> 00:32:26,689 Откакто напуснах Кочи за столицата 317 00:32:28,572 --> 00:32:34,572 Спомням си приятелите си у дома 318 00:32:38,207 --> 00:32:41,043 Когато си тръгнах... 319 00:32:58,102 --> 00:33:00,036 Дори да се върнеш в Кочи, 320 00:33:00,729 --> 00:33:03,232 Баба и дядо няма да е доволен. 321 00:33:05,609 --> 00:33:09,738 Бяха много щастливи когато си тръгна. 322 00:33:10,864 --> 00:33:15,119 Те казаха това в писмо, което изпратиха. 323 00:33:16,620 --> 00:33:20,087 И не можеш да се върнеш на училище. Не си записан. 324 00:33:21,333 --> 00:33:23,667 Те дори нямат бюро за теб. 325 00:33:24,503 --> 00:33:26,003 разбираш ли? 326 00:33:32,886 --> 00:33:38,266 Когато излязох от вкъщи 327 00:33:38,267 --> 00:33:43,521 Смело се зарекох да се върна победител 328 00:33:43,522 --> 00:33:48,860 Как мога да умра преди делото ми да е извършено 329 00:33:48,861 --> 00:33:54,157 Когато чуя призивът за напредък 330 00:33:54,158 --> 00:33:59,038 Спомням си онова море от развяващи се знамена 331 00:33:59,621 --> 00:34:04,542 Полетата и горите са в пламъци 332 00:34:04,543 --> 00:34:09,423 Прокарваме през безкрайна пустош 333 00:34:09,798 --> 00:34:14,428 В нашите стоманени каски, издигане на изгряващото слънце 334 00:34:15,054 --> 00:34:20,225 Разресване на гривата на моя кон 335 00:34:20,350 --> 00:34:25,481 Кой знае какво ще донесе утрешният ден 336 00:34:25,731 --> 00:34:31,235 Куршуми, танкове, щикове 337 00:34:31,236 --> 00:34:36,115 Кратка нощна почивка в бивака 338 00:34:36,116 --> 00:34:40,829 Видях баща си насън 339 00:34:41,246 --> 00:34:46,376 „Умри за родината си!“ каза той 340 00:34:46,502 --> 00:34:51,590 Събудих се, за да погледна към небето пълен с врага 341 00:34:51,715 --> 00:34:56,386 Както влизам в битка днес 342 00:34:56,512 --> 00:35:01,390 Ще помня окървавения, усмихнато лице 343 00:35:01,391 --> 00:35:06,021 На моя другар по оръжие докато бавно умира 344 00:35:06,271 --> 00:35:11,026 „Да живее императорът!“ каза той 345 00:35:11,235 --> 00:35:15,864 Как бих могъл някога да забравя предсмъртните му думи 346 00:35:16,115 --> 00:35:20,911 Отдавна бях готов да умра... 347 00:35:25,415 --> 00:35:30,129 ТРЪГВАНЕ ОТ КИНОСАКИ 348 00:35:46,687 --> 00:35:49,690 Малко хляб, моля. десет... 349 00:35:50,065 --> 00:35:53,026 ...петнадесет ролки. И пет опаковки дъвки. 350 00:36:03,954 --> 00:36:06,540 Две по седем е 14. 351 00:36:07,457 --> 00:36:09,334 Две по пет е 10. 352 00:36:09,835 --> 00:36:11,587 Така че 750 йени. 353 00:36:27,603 --> 00:36:29,730 Такса за едно дете до Кочи. 354 00:36:29,855 --> 00:36:31,481 Кой Кочи? 355 00:36:31,857 --> 00:36:33,859 На Шикоку. 356 00:36:40,991 --> 00:36:42,743 Това са 1500 йени. 357 00:36:43,493 --> 00:36:46,830 Децата са на половин цена. Трябва да е 750. 358 00:36:46,997 --> 00:36:49,499 Трябва да сте под 12 години. 359 00:36:49,750 --> 00:36:53,587 Вече си в прогимназията. Цената за възрастен е 1500. 360 00:36:53,629 --> 00:36:56,381 Имам само 1000 йени. 361 00:36:56,590 --> 00:36:58,634 Тогава не можете да отидете в Шикоку. 362 00:36:58,884 --> 00:37:00,469 избяга ли 363 00:37:00,761 --> 00:37:03,764 Не, просто се шегувах когато казах Шикоку. 364 00:37:03,972 --> 00:37:05,766 След това вземете поход. 365 00:37:10,854 --> 00:37:12,855 Един билет за Amanohashidate. 366 00:37:14,399 --> 00:37:15,899 Сега, слушай. 367 00:37:16,401 --> 00:37:19,363 какво? Този път съм сериозен. 368 00:37:20,030 --> 00:37:21,990 Добре тогава. 369 00:37:23,867 --> 00:37:25,535 Двеста и тридесет йени. 370 00:37:31,375 --> 00:37:33,418 Вашата промяна е 770. 371 00:37:45,138 --> 00:37:49,643 Седем, осем, девет за трети ден. 372 00:37:50,018 --> 00:37:55,440 Десет, единадесет, дванадесет за четвърти ден. 373 00:37:55,816 --> 00:37:59,027 Тринадесет, четиринадесет... 374 00:41:46,922 --> 00:41:48,924 бабо! баба! 375 00:41:49,174 --> 00:41:51,301 прибрах се Върнах се! 376 00:42:04,439 --> 00:42:06,066 върнах се. 377 00:42:07,067 --> 00:42:11,446 Бях във влака дни наред и взех лодката съвсем сам. 378 00:42:12,072 --> 00:42:14,824 Ядох само хляб. 379 00:42:15,158 --> 00:42:16,826 Петнадесет ролки! 380 00:42:49,359 --> 00:42:52,487 отивам да спя толкова съм уморен 381 00:43:04,374 --> 00:43:06,126 лека нощ 382 00:43:07,377 --> 00:43:08,877 утре? 383 00:43:10,964 --> 00:43:13,008 Можеш да ме събудиш по всяко време. 384 00:44:43,848 --> 00:44:46,226 Слушай, каква е таксата за лекар? 385 00:44:46,601 --> 00:44:49,854 - За какво? - Това нещо за жени, глупако. 386 00:44:50,480 --> 00:44:52,691 Около един пръст. 387 00:44:53,108 --> 00:44:57,612 Тогава за бърза работа, пет пръста трябва да са достатъчни. 388 00:44:59,614 --> 00:45:03,868 Така че нека се стремим към 70 000 днес. 389 00:45:04,119 --> 00:45:07,253 - Десет пъти повече от нас на първата ни работа - да. 390 00:45:07,997 --> 00:45:11,000 - Значи това означава седем пръста днес? - да 391 00:45:48,913 --> 00:45:50,413 Сине мой! 392 00:46:48,348 --> 00:46:54,348 Искам мама! 393 00:46:56,606 --> 00:46:58,233 Вземете я тогава! 394 00:47:00,235 --> 00:47:01,735 мълчи! 395 00:47:06,115 --> 00:47:08,701 Хей, хлапе... боли ли те? 396 00:47:08,993 --> 00:47:11,371 Не. Просто ме уплаши. 397 00:47:12,747 --> 00:47:14,624 Ако те боли, просто го кажи. 398 00:47:15,750 --> 00:47:17,627 Може би малко. 399 00:47:19,254 --> 00:47:22,632 добре Малко болка ще получите вниманието на доктора. 400 00:47:24,342 --> 00:47:29,639 И вече е натъртен, значи ти няма да се налага да ми биете инжекция. 401 00:47:30,890 --> 00:47:33,268 И на детето му е трудно, а? 402 00:47:33,518 --> 00:47:35,019 - Ти... - Какво? 403 00:47:36,104 --> 00:47:37,730 ти... 404 00:47:38,731 --> 00:47:40,608 Какъв е този поглед? 405 00:47:43,278 --> 00:47:46,030 Наистина ли трябва да отида днес? 406 00:47:46,114 --> 00:47:47,657 разбира се 407 00:47:48,533 --> 00:47:52,600 Ето защо дойдохме във Фукуи... и остават до утре. 408 00:47:53,413 --> 00:47:55,415 разбирам 409 00:47:57,041 --> 00:48:00,795 Не търсете стари приятели. 410 00:48:01,296 --> 00:48:05,174 Не е нужно да ми казваш това. Как бих могъл да се изправя пред тях? 411 00:48:07,260 --> 00:48:10,638 Мисля да взема бебето до универсалния магазин. 412 00:48:11,931 --> 00:48:14,392 Ще свърши след час. 413 00:48:14,559 --> 00:48:16,686 Днес не работим ли? 414 00:48:17,896 --> 00:48:20,648 - Отиваш с майка си. - Добре. 415 00:48:21,024 --> 00:48:24,319 Защо го изпращате с мен? 416 00:48:26,946 --> 00:48:31,159 Защото не мога да съм сигурен наистина отиваш на лекар. 417 00:48:49,719 --> 00:48:52,096 Защо се върна до Киносаки? 418 00:48:52,931 --> 00:48:56,059 Бях сигурен, че няма да го направиш. - Защо? 419 00:48:56,476 --> 00:48:57,977 Просто усещане. 420 00:48:58,227 --> 00:49:01,856 - Не е ли достатъчно, че го направих? - да Просто... 421 00:49:14,702 --> 00:49:17,747 Веднъж дойдох в тази клиника дълго време. 422 00:49:18,748 --> 00:49:20,875 Един мъж дойде с мен. 423 00:49:21,250 --> 00:49:24,253 - Разбирате ли ги тези работи? - малко. 424 00:49:25,129 --> 00:49:27,382 Бягай и играй известно време. 425 00:49:27,507 --> 00:49:31,260 - Около час? - Две. Върни се след два часа. 426 00:50:52,300 --> 00:50:54,594 Малко нахалник! Опитва се да ме шпионира! 427 00:50:54,719 --> 00:50:57,853 Щяхте да кажете на баща си, не беше ли ти 428 00:50:59,599 --> 00:51:01,851 малко копеле, кажи нещо! 429 00:51:01,976 --> 00:51:05,510 Ти искаше да ме накажеш за това, че съм твоя мащеха, нали? 430 00:51:05,980 --> 00:51:09,984 Ти си зъл! Дори по-зле от баща ти! 431 00:51:12,612 --> 00:51:14,739 кажи нещо! 432 00:51:15,364 --> 00:51:16,449 съжалявам 433 00:51:16,574 --> 00:51:18,576 защо се извиняваш 434 00:51:19,202 --> 00:51:23,549 Просто се подвеждаш. ти отиваш да му кажа в секундата, когато обърна гръб! 435 00:51:23,623 --> 00:51:25,249 Не, няма да го направя. 436 00:51:26,000 --> 00:51:27,877 лъжец! 437 00:51:28,127 --> 00:51:32,215 Децата мразят мащехите си. Те заемат страната на истинските си родители. 438 00:51:33,007 --> 00:51:34,967 Знаех си, че ме мразиш. 439 00:51:35,218 --> 00:51:38,346 ти ме мразиш значи ме шпионираш. 440 00:51:38,513 --> 00:51:40,847 Ако ме мразиш толкова много, просто го кажи! 441 00:51:42,016 --> 00:51:43,768 Трябва ли да го казвам? 442 00:51:45,520 --> 00:51:49,857 И без това нищо не мога да направя. - Нищо не чувствам и не мисля. 443 00:51:50,775 --> 00:51:52,485 Какво странно момче. 444 00:51:56,656 --> 00:52:00,210 искаш ли нещо В крайна сметка не съм похарчил тези пари. 445 00:52:00,284 --> 00:52:02,620 - Бих искал часовник. - Ръчен часовник? 446 00:52:02,745 --> 00:52:05,289 Един с датата и ден от седмицата. 447 00:52:05,414 --> 00:52:08,082 - Скъпи са. - Тогава забрави. 448 00:52:08,376 --> 00:52:12,547 Не, ще ти дам един и в замяна пазиш всичко това в тайна. 449 00:52:13,005 --> 00:52:15,174 Наистина ли ще ми купиш един? 450 00:52:16,384 --> 00:52:19,053 Кажи на баща си Мама отиде в клиниката 451 00:52:19,303 --> 00:52:22,557 докато играеше в парка за два часа. 452 00:52:22,682 --> 00:52:24,684 Да, играх в парка. 453 00:52:27,270 --> 00:52:30,565 Не му позволявай да види това. Пази го в тайна. 454 00:52:32,942 --> 00:52:34,777 какъв е денят днес 455 00:52:34,944 --> 00:52:36,904 Хм... сряда. 456 00:52:37,155 --> 00:52:39,949 Не, петък. След утре е неделя. 457 00:52:40,449 --> 00:52:42,660 Всеки ден се чувства като неделя. 458 00:52:42,785 --> 00:52:44,912 Ще го оставя за неделя. 459 00:52:46,330 --> 00:52:49,458 Скоро ще можете да ходя на училище. 460 00:52:49,667 --> 00:52:51,169 Да... Ще го направя. 461 00:52:51,460 --> 00:52:56,141 Ти ще ходиш на училище, аз ще родя бебето, и Peewee ще ходи на детска градина. 462 00:52:56,215 --> 00:52:59,802 - Кога ще бъде това? - Скоро. Много скоро. 463 00:53:00,219 --> 00:53:04,348 Ще работим и ще спестяваме колкото можем. 464 00:53:04,557 --> 00:53:06,976 - Ох! - Какво стана? 465 00:53:07,101 --> 00:53:08,186 нищо 466 00:53:08,436 --> 00:53:10,479 Ще ни трябват пари, а? - да 467 00:53:11,189 --> 00:53:14,942 - Ще ни трябва много. - Да, ще ни трябват много. 468 00:53:21,365 --> 00:53:24,619 Ходихме на много места: 469 00:53:25,620 --> 00:53:26,871 Цуруга... 470 00:53:27,121 --> 00:53:28,706 Нишимайзуру... 471 00:53:28,956 --> 00:53:31,375 Канадзава, Тояма. 472 00:53:32,710 --> 00:53:36,881 Ако погледнете карта, всички те са в Японско море. 473 00:53:44,013 --> 00:53:48,142 Парите, които печелим за всяка работа бавно расте. 474 00:53:48,851 --> 00:53:50,770 Това казва татко. 475 00:53:56,150 --> 00:53:59,278 От нараняванията ми наистина боли много... 476 00:53:59,779 --> 00:54:03,658 Не трябва да лъжа на лекарите. 477 00:54:04,408 --> 00:54:08,371 Казването на нещо боли когато наистина стане - 478 00:54:08,788 --> 00:54:11,123 всяко дете може да направи това. 479 00:54:14,418 --> 00:54:17,129 Peewee вече е голям и пълничък. 480 00:54:17,630 --> 00:54:21,175 Той разбира повече от това, което казвам. 481 00:54:22,051 --> 00:54:23,927 Когато имаме малко свободно време, 482 00:54:23,928 --> 00:54:27,807 той ме моли да му кажа за извънземните. 483 00:55:21,694 --> 00:55:24,613 Изглежда има много стари наранявания. 484 00:55:25,239 --> 00:55:28,117 - Нараняван ли си преди? - Скъпи. 485 00:55:29,076 --> 00:55:30,703 Това боли! Престани! 486 00:55:31,245 --> 00:55:35,634 Ще направим рентгенови снимки, но мисля ще му отнеме месец да се възстанови. 487 00:55:35,708 --> 00:55:39,628 Един месец! майтапиш ли се Едва го ожулих! 488 00:55:41,255 --> 00:55:43,758 Докторе, позволете ми да използвам телефона ви. 489 00:55:45,509 --> 00:55:47,261 Извикайте ми полицията. 490 00:55:47,386 --> 00:55:50,187 хей Не се ли чувстваш зле за това, което направи? 491 00:55:50,264 --> 00:55:52,475 Аз съм автомонтьор. 492 00:55:52,516 --> 00:55:55,850 Знам как изглежда една кола когато удари някого. 493 00:55:58,105 --> 00:55:59,982 боли ли това 494 00:56:46,570 --> 00:56:48,070 Престани! 495 00:56:48,197 --> 00:56:52,836 Бихте измъкнали ранено дете навън посред нощ за разследване? 496 00:56:52,910 --> 00:56:54,954 Така ли се държи полицията? 497 00:57:07,800 --> 00:57:10,800 - Пригответе се за път. - Постигна ли споразумение? 498 00:57:11,053 --> 00:57:14,974 Той ще плати само 60 000. Ще го взема довечера на гарата. 499 00:57:15,224 --> 00:57:17,624 Тогава няма бързане. Нека спи. 500 00:57:17,726 --> 00:57:19,861 Не ставай глупак. Не можем да се бавим. 501 00:57:20,104 --> 00:57:23,315 Ченгетата може да ни извикат отново. - Толкова ли е зле? 502 00:57:23,357 --> 00:57:26,360 Не се чувства безопасно. Направиха ни снимки. 503 00:57:26,444 --> 00:57:30,665 - Правили са го три пъти. - Затова не се чувства безопасно. 504 00:57:30,739 --> 00:57:32,867 Хей, ставай. 505 00:58:32,927 --> 00:58:36,194 - Не можем да се видим заедно. - Къде отиваме? 506 00:58:36,514 --> 00:58:40,648 - Нашите билети са за Фукушима. - Вече минахме Фукушима. 507 00:58:41,185 --> 00:58:44,438 - Наистина ли? - Не се прави на глупак. къде отиваме 508 00:58:44,647 --> 00:58:47,868 Няма значение. Ще запазим смяна на влака за няколко дни. 509 00:58:47,942 --> 00:58:51,904 - Не можеш да говориш сериозно! - Мислиш, че се шегувам? 510 00:58:52,821 --> 00:58:54,698 Мъж като мен? 511 00:59:06,710 --> 00:59:09,139 Снимаха го няколко пъти, 512 00:59:09,213 --> 00:59:11,590 но това беше за втори път за мен. 513 00:59:12,466 --> 00:59:15,267 Ако съвпадат с този от Тотори, 514 00:59:15,594 --> 00:59:18,994 Национална агенция полиция ще разбера кой съм. 515 00:59:19,306 --> 00:59:23,240 - И при мен е същото. - Но имам четири предишни провинения. 516 00:59:26,355 --> 00:59:31,110 Ще спрем да работим за известно време... и да променим външния си вид. 517 01:00:02,641 --> 01:00:06,604 - Вече е зима, а? - Да, вече е зима. 518 01:00:26,415 --> 01:00:28,292 виждаш ли 519 01:00:28,626 --> 01:00:30,126 Да, мога. 520 01:00:30,294 --> 01:00:33,797 Ще ти се завие свят докато свикнеш с тях. 521 01:00:48,145 --> 01:00:50,448 Трябва ли да нося тези през цялото време? 522 01:00:50,522 --> 01:00:52,900 Да, освен когато спиш. 523 01:00:53,192 --> 01:00:56,070 - Очите ме болят. - Разбира се, че имат. 524 01:00:56,570 --> 01:01:00,837 Те са рецепта на майка ти. Те не са предназначени за вашите очи. 525 01:01:01,825 --> 01:01:04,826 Майка ти трябва да тръгва засега без очила. 526 01:01:07,956 --> 01:01:12,336 Аз ще остана в отделен хотел за няколко дни. 527 01:01:21,095 --> 01:01:23,029 Изобщо не става топло. 528 01:01:32,189 --> 01:01:33,689 Счупено е. 529 01:01:40,364 --> 01:01:42,991 Котацуто е счупено. Има ли друга? 530 01:01:43,117 --> 01:01:46,870 Не. Ще се затопли след известно време. 531 01:01:58,632 --> 01:02:02,062 Можете да вземете хибачи, но ще трябва да платиш за дървени въглища. 532 01:02:02,136 --> 01:02:04,763 - Къде е телефонът? - Там. 533 01:02:23,031 --> 01:02:24,783 здравей Хотел Принц? 534 01:02:25,117 --> 01:02:26,869 Стая 312, моля. 535 01:02:30,289 --> 01:02:31,789 аз съм 536 01:02:33,542 --> 01:02:35,419 Нищо конкретно. 537 01:02:36,670 --> 01:02:38,297 здравей здравей 538 01:02:40,299 --> 01:02:42,800 Богатите мъже не харесват напористи жени. 539 01:02:42,801 --> 01:02:45,179 Гледайте си работата. 540 01:02:45,804 --> 01:02:47,890 Искате ли хибачи? 541 01:02:53,437 --> 01:02:54,937 мамо 542 01:03:00,277 --> 01:03:01,777 какво не е наред 543 01:03:08,911 --> 01:03:11,413 Това е нищо. Върни се в стаята. 544 01:03:54,581 --> 01:03:57,501 13-ти, 14-ти... 545 01:03:58,502 --> 01:04:03,090 15-ти, 16-ти, 17-ти... 546 01:04:05,843 --> 01:04:08,720 18-ти, 19-ти... 547 01:04:13,141 --> 01:04:15,409 Няма да му го покажа, става ли? 548 01:04:16,895 --> 01:04:18,730 Можеш да му го покажеш сега. 549 01:04:19,773 --> 01:04:22,234 хайде Да отидем да видим баща ти. 550 01:05:03,817 --> 01:05:05,317 Трети етаж, нали? 551 01:05:09,406 --> 01:05:11,575 Да му се обадя ли? 552 01:05:18,916 --> 01:05:20,416 татко! 553 01:06:02,626 --> 01:06:04,293 Гледай къде ходиш! 554 01:06:08,840 --> 01:06:10,759 Трябва ли да свършим работа, мамо? 555 01:06:36,368 --> 01:06:39,037 мамо! добре ли си 556 01:06:39,287 --> 01:06:40,787 мамо! 557 01:06:42,290 --> 01:06:44,751 много съжалявам добре ли си 558 01:06:44,918 --> 01:06:46,920 Защо караш през нощта? 559 01:06:47,295 --> 01:06:50,257 Слава богу, че не си ударен. 560 01:06:50,549 --> 01:06:54,428 Нищо добро в това. Бременна съм в четвъртия месец. 561 01:06:54,761 --> 01:06:56,481 Ще те закарам до болницата. 562 01:06:56,555 --> 01:07:00,434 Няма да ходим в болница. Викаме полиция! 563 01:07:00,934 --> 01:07:02,644 Отидете да извикате линейка. 564 01:07:02,811 --> 01:07:04,438 Да отидем с моята кола. 565 01:07:04,646 --> 01:07:06,314 Извикайте линейка. 566 01:07:07,315 --> 01:07:08,815 Чакай, моля те! 567 01:07:09,901 --> 01:07:12,696 Може би малко пари... 568 01:07:12,946 --> 01:07:14,446 Как смееш! 569 01:07:14,948 --> 01:07:16,749 Ние не преследваме вашите пари! 570 01:07:17,034 --> 01:07:21,413 Знам... но предпочитам да не ходя на полицията. 571 01:07:22,956 --> 01:07:24,456 колко? 572 01:07:24,666 --> 01:07:28,211 Ами... толкова както мога да се справя. 573 01:08:13,507 --> 01:08:17,010 Изчакайте в универсалния магазин. Ще намеря два хотела. 574 01:08:17,385 --> 01:08:19,471 - Две? - Естествено. 575 01:08:19,763 --> 01:08:22,230 Тогава той и аз довечера пак ще работи. 576 01:08:22,682 --> 01:08:25,602 - Отново? - Снощи свършихме работа. 577 01:08:29,981 --> 01:08:33,068 Хлапе, трябва да носиш очилата ти. 578 01:08:33,610 --> 01:08:37,489 - Накарах го да ги изхвърли. - Какво? 579 01:08:37,739 --> 01:08:42,119 Тази вечер ще свършим друга работа. Отидете да намерите вашите отделни хотели. 580 01:08:42,244 --> 01:08:43,995 Хлапе, да вървим. 581 01:09:12,274 --> 01:09:13,874 Не разбираш ли, идиот? 582 01:09:13,984 --> 01:09:17,154 Спестявам пари за бебето, което нося. 583 01:09:18,780 --> 01:09:21,908 Ето защо си идиот. Това е вашето дете. 584 01:09:36,256 --> 01:09:38,008 Хлапе, да вървим. 585 01:09:38,300 --> 01:09:39,801 къде? 586 01:09:40,802 --> 01:09:43,930 - Хайде просто да се качим на самолет. - Самолет? наистина ли 587 01:09:44,055 --> 01:09:45,555 да 588 01:09:46,183 --> 01:09:48,935 Самолет! Можем да сме извънземни! 589 01:09:49,311 --> 01:09:51,864 - Толкова ли искаш да летиш? - Значи си се шегувал? 590 01:09:51,938 --> 01:09:54,024 Не. Наистина ще го направим. 591 01:09:55,817 --> 01:09:58,695 Къде по дяволите мислиш ли че отиваш 592 01:09:58,820 --> 01:10:00,320 Хокайдо! 593 01:10:10,790 --> 01:10:12,459 Дори да кажеш не. 594 01:10:12,709 --> 01:10:16,213 Защо да казвам не? И аз искам да отида. 595 01:10:16,546 --> 01:10:20,217 Да, Хокайдо е точното място. 596 01:10:20,842 --> 01:10:23,345 Виж, това са всички облаци. 597 01:10:24,179 --> 01:10:25,847 Море от облаци. 598 01:10:26,097 --> 01:10:29,476 Има чудовища и в това море. 599 01:10:30,602 --> 01:10:34,689 Има призраци на птици, и призраците на пеперудите. 600 01:10:34,731 --> 01:10:37,192 - Пеперуди... - така е. 601 01:10:37,984 --> 01:10:42,739 Извънземните ще изкрещят между тези облаци. 602 01:10:44,491 --> 01:10:48,995 Веднага знаят където се крият призраците. 603 01:10:49,996 --> 01:10:55,502 Извънземните идват по целия път от мъглявината Андромеда. 604 01:10:55,877 --> 01:10:58,129 Мъглявината Андромеда... 605 01:10:59,631 --> 01:11:02,842 Ние наистина отидохме на Хокайдо. 606 01:11:03,635 --> 01:11:06,846 Израснал съм в окръг Ками в префектура Кочи, 607 01:11:07,138 --> 01:11:09,266 така че никога преди не бях виждал сняг. 608 01:11:10,350 --> 01:11:15,021 Беше чисто бяло, чак до окото виждаше като снежно море. 609 01:11:24,739 --> 01:11:28,910 Хакодате, Ивамидзава, Обихиро... 610 01:11:29,286 --> 01:11:31,913 Куширо, Абашири... 611 01:11:32,372 --> 01:11:35,166 Асахикава, Уаканаи. 612 01:11:35,792 --> 01:11:39,296 Татко ни каза да не изтегляме работа, 613 01:11:40,255 --> 01:11:42,924 но все пак мама и аз го направихме. 614 01:11:44,009 --> 01:11:46,743 Ще слезем на гара и се захващайте за работа. 615 01:11:46,928 --> 01:11:50,932 Беше твърде студено за ходене много далеч от гарата. 616 01:11:59,024 --> 01:12:00,942 „Най-северната точка. 617 01:12:01,443 --> 01:12:04,154 Географска ширина 45°31'. 618 01:12:04,195 --> 01:12:06,072 Най-северната точка на Япония. 619 01:12:06,197 --> 01:12:09,784 На изток от този нос лежи Охотско море. 620 01:12:10,035 --> 01:12:13,288 На запад се намира Японско море. 621 01:12:13,455 --> 01:12:16,333 Тук се срещат двете морета. 622 01:12:16,791 --> 01:12:19,461 В ясен ден, с невъоръжени очи, 623 01:12:19,919 --> 01:12:25,216 може да се види Сахалин, на 27 мили." 624 01:12:28,094 --> 01:12:30,096 Взех си кифлички на пара. 625 01:12:34,934 --> 01:12:37,354 Кифлите за саке тук имайте истинско саке. 626 01:12:37,604 --> 01:12:39,356 Те ще ви стоплят. 627 01:12:45,987 --> 01:12:48,823 Чудя се дали някога ще мога да се върна тук. 628 01:12:48,865 --> 01:12:51,993 защо не Стига да имаме пари. 629 01:12:52,243 --> 01:12:55,080 - Това наистина ли е върхът на Япония? - да 630 01:12:55,372 --> 01:12:58,759 Това вече не е Япония от другата страна на това море. 631 01:12:58,833 --> 01:13:02,253 Ходили сме навсякъде. Никъде не остана. 632 01:13:02,462 --> 01:13:04,130 Просто космическото пространство. 633 01:13:05,131 --> 01:13:08,510 Скъпа, нека вземем истински апартамент и се настани. 634 01:13:09,260 --> 01:13:11,012 Дайте ми честен отговор. 635 01:13:11,471 --> 01:13:13,723 Спечелихме много пари. 636 01:13:14,474 --> 01:13:18,728 Мислите ли, че 600 000 йени са много? 637 01:13:19,646 --> 01:13:22,649 Ако наемем апартамент и купуване на мебели, 638 01:13:22,899 --> 01:13:25,151 ще изчезне след три месеца. 639 01:13:25,276 --> 01:13:26,777 Можете да си намерите работа. 640 01:13:26,778 --> 01:13:29,739 какво казваш не съм добре! 641 01:13:30,156 --> 01:13:33,368 Знаеше това от самото начало. 642 01:13:34,160 --> 01:13:36,663 Иска ми се Япония да е по-голяма. 643 01:13:43,169 --> 01:13:44,669 чакай! 644 01:13:45,171 --> 01:13:46,671 Спри! 645 01:13:47,006 --> 01:13:49,341 Направихме го за последните два дни. 646 01:13:49,801 --> 01:13:52,335 Трябва да се скрием за пет или шест дни. 647 01:13:53,430 --> 01:13:57,058 Ще си намеря добър хотел. Ще повикаме някоя гейша. 648 01:13:57,517 --> 01:14:00,451 Вижте! Ще развалим всичко ако продължим. 649 01:14:01,563 --> 01:14:04,399 Трябва да се откажем от това рано или късно. 650 01:14:04,566 --> 01:14:08,278 Нека изчакаме три месеца и оставете праха да се утаи. 651 01:14:08,570 --> 01:14:11,970 Ще работи, дори и да имаме да започна отначало в Кюшу. 652 01:14:12,907 --> 01:14:16,411 стига ми. Искам да свърши окончателно. 653 01:14:17,078 --> 01:14:19,545 Затова работя като луд сега. 654 01:14:24,085 --> 01:14:25,585 какво правиш 655 01:14:35,972 --> 01:14:37,974 добре! 656 01:14:38,224 --> 01:14:39,976 Можем да спрем за сега. 657 01:14:40,727 --> 01:14:44,407 Не можем да рискуваме да ни хванат, така че ще се разделим за известно време. 658 01:14:44,481 --> 01:14:46,107 Ще направя каквото искаш. 659 01:14:50,236 --> 01:14:54,041 - Добре, стига да го мислиш сериозно. - Ще взема момчето с мен. 660 01:14:54,115 --> 01:14:56,951 - Какво? - Ти вземи бебето. 661 01:14:57,494 --> 01:14:59,672 Мислиш, че можеш да ме заблудиш толкова лесно? 662 01:14:59,746 --> 01:15:01,956 да те заблудя? Така е по-добре. 663 01:15:02,123 --> 01:15:03,623 кучко! 664 01:15:07,128 --> 01:15:11,257 Господ ни познава с момчето са тези, които вършат работата. 665 01:15:11,508 --> 01:15:14,969 Можем да го направим сами. - Млъкни! 666 01:15:26,272 --> 01:15:28,274 - На колко години си? - Десет. 667 01:15:28,858 --> 01:15:30,902 - Къде си роден? - Осака. 668 01:15:32,278 --> 01:15:33,778 ти чие дете си 669 01:15:35,657 --> 01:15:37,992 Ти си мой, нали? 670 01:15:38,409 --> 01:15:40,411 Аз съм твоят баща. 671 01:15:44,165 --> 01:15:45,665 какво правиш 672 01:15:49,879 --> 01:15:51,379 син! 673 01:15:52,507 --> 01:15:54,007 Мамо, да тръгваме. 674 01:15:56,928 --> 01:15:58,428 Ти малко лайно! 675 01:16:00,306 --> 01:16:01,891 Подкупил ли си го? 676 01:16:02,433 --> 01:16:05,645 Подкупил си детето с часовник? 677 01:16:06,563 --> 01:16:09,065 Вдигни го. 678 01:16:09,315 --> 01:16:10,815 какво? 679 01:16:10,942 --> 01:16:12,442 Малко нахалник! 680 01:16:17,073 --> 01:16:17,824 Пийви! 681 01:16:18,575 --> 01:16:20,075 Да се ​​махаме оттук! 682 01:19:34,604 --> 01:19:36,104 син! 683 01:19:36,230 --> 01:19:38,149 побързайте! тук горе! 684 01:19:48,910 --> 01:19:52,246 Ти, малко нахалник! Ела тук и седни! 685 01:20:04,425 --> 01:20:08,137 Веднъж вече умрях, във войната. 686 01:20:08,554 --> 01:20:12,016 Куршумите преминаха лявата ми ръка и ключицата. 687 01:20:13,518 --> 01:20:18,185 Вие двамата казвате, че вършите работата, но ти никога дори не си чупил ръка! 688 01:20:19,190 --> 01:20:22,124 Чувствали ли сте някога беше ли изправен пред смъртта? 689 01:20:22,777 --> 01:20:27,156 Блъскате се от бавно движеща се кола и започнете да ревете. 690 01:20:28,199 --> 01:20:30,799 Мислиш, че трябва да бъда благодарен за това? 691 01:20:31,327 --> 01:20:35,461 Искаш да разделиш мен и жена ми и да се преструвам, че не съм ти баща? 692 01:20:36,666 --> 01:20:39,210 Никой от вас не знае терорът на войната. 693 01:20:39,710 --> 01:20:43,849 Някой човек се пука и следващата минута главата му е отнесена. 694 01:20:43,923 --> 01:20:44,966 Виждал съм го. 695 01:20:45,299 --> 01:20:48,845 Виждал съм хора да умират със собствените си очи! 696 01:20:49,220 --> 01:20:53,057 Не просто го видях... сякаш самият аз умрях! 697 01:20:53,599 --> 01:20:56,987 И вие двамата имате наглостта да го кажете Не ставам за нищо? 698 01:20:57,061 --> 01:20:59,928 - Всичко това е без значение - - Идиот! Не е! 699 01:21:00,356 --> 01:21:02,824 Как бихте вие двамата живейте със себе си 700 01:21:03,109 --> 01:21:06,445 ако сте напуснали съпруг и баща като мен? 701 01:21:08,239 --> 01:21:11,993 син! Мислиш, че можеш да продължиш да живееш след това? 702 01:21:14,495 --> 01:21:16,747 Тя умря. 703 01:21:16,873 --> 01:21:18,833 При инцидента по-рано? 704 01:21:19,125 --> 01:21:21,127 Може да съм я убил. 705 01:21:21,836 --> 01:21:24,213 Идиот! Няма значение! 706 01:21:26,883 --> 01:21:29,969 - Какви са тези глупости, по дяволите? - Смотаняк! 707 01:21:30,636 --> 01:21:33,014 какво си мислиш че правиш 708 01:21:36,642 --> 01:21:40,280 Ти демон! Ти си нечовек! Защо не загина във войната? 709 01:21:40,354 --> 01:21:44,827 Наричаш се баща и съпруг? Ти остави бебето и избяга! 710 01:21:44,901 --> 01:21:48,529 Ти беше щастлив когато момчето наистина пострада! 711 01:21:48,613 --> 01:21:50,156 Ти си чудовище! 712 01:21:51,657 --> 01:21:53,157 Кучко ти! 713 01:21:54,285 --> 01:21:58,372 Давай, продължавай да ме удряш! Убий ме, момчето, бебето! 714 01:21:58,414 --> 01:22:01,792 ще го направя! Ще ви избия всички! 715 01:22:02,793 --> 01:22:05,296 Искаш да ме удушиш? Добре. 716 01:22:05,421 --> 01:22:08,433 Но дори и бандит като теб не би убил нероденото ми бебе. 717 01:22:08,507 --> 01:22:11,928 Млъкни, по дяволите! 718 01:22:13,930 --> 01:22:15,806 Какво става тук? 719 01:22:16,682 --> 01:22:18,559 Ъъъ... не е нищо. 720 01:22:19,018 --> 01:22:22,419 - Аз ли да гледам бебето? - Не, всичко е наред. 721 01:23:44,145 --> 01:23:46,772 Просто трябва да умра. Така е по-добре. 722 01:23:53,904 --> 01:23:57,158 Довиждане, татко. Довиждане, мамо. 723 01:23:57,283 --> 01:23:58,783 Брат! 724 01:24:04,749 --> 01:24:06,249 Братко! 725 01:24:07,001 --> 01:24:09,268 Върни се вътре. Не можеш да дойдеш с мен. 726 01:24:09,879 --> 01:24:11,672 Братко! 727 01:24:16,927 --> 01:24:18,554 Братко! 728 01:24:19,930 --> 01:24:22,058 Върни се назад. Не можеш да дойдеш с мен. 729 01:24:27,938 --> 01:24:32,943 Отивам там, където няма никой но мога да отида. 730 01:24:45,831 --> 01:24:51,831 Братко! 731 01:24:56,217 --> 01:24:58,594 Всичко е наред. не плачи 732 01:25:25,621 --> 01:25:28,082 Peewee, нали знаеш какво е това 733 01:25:29,250 --> 01:25:32,711 Това не е обикновен снежен човек. 734 01:25:33,212 --> 01:25:34,755 Това е извънземно. 735 01:25:35,506 --> 01:25:36,757 извънземен... 736 01:25:37,007 --> 01:25:38,884 точно така Гледайте това. 737 01:26:20,551 --> 01:26:22,479 Дори ти можеш разбра сега, нали? 738 01:26:22,553 --> 01:26:26,432 Това извънземно дойде от мъглявината Андромеда. 739 01:26:28,684 --> 01:26:30,394 Андромеда... 740 01:26:31,061 --> 01:26:34,899 Той е космически пратеник на справедливостта... 741 01:26:36,317 --> 01:26:42,317 който е дошъл да убие злодеите, злодеите на света. 742 01:26:47,328 --> 01:26:50,581 Той не се страхува от чудовища или демони, 743 01:26:50,956 --> 01:26:53,834 или влакове, или коли. 744 01:26:56,045 --> 01:26:59,965 Ако ги удари, те се разбиват. 745 01:27:01,425 --> 01:27:03,427 Той никога не се наранява. 746 01:27:04,220 --> 01:27:06,055 Той никога не плаче. 747 01:27:06,430 --> 01:27:08,849 Той няма сълзи да плаче. 748 01:27:16,815 --> 01:27:19,485 Той няма родители. 749 01:27:19,693 --> 01:27:21,193 Той е съвсем сам. 750 01:27:21,445 --> 01:27:23,864 Няма мама, няма татко. 751 01:27:27,117 --> 01:27:29,370 Когато наистина се страхува, 752 01:27:29,995 --> 01:27:33,207 идват други извънземни космоса и го спаси. 753 01:27:33,999 --> 01:27:37,378 исках да стана... 754 01:27:38,754 --> 01:27:40,339 извънземен като него. 755 01:27:40,589 --> 01:27:43,842 Но аз не мога. Аз съм просто едно обикновено дете. 756 01:27:44,134 --> 01:27:46,637 Дори не мога да умра по правилния начин. 757 01:27:48,764 --> 01:27:51,767 Безполезен, скапан извънземно! 758 01:29:25,819 --> 01:29:27,363 Това неделя ли е? 759 01:29:27,738 --> 01:29:30,699 Всички се приготвят за Коледа. 760 01:29:31,367 --> 01:29:33,077 Денят, в който Христос умря? 761 01:29:33,202 --> 01:29:36,747 Не, денят, в който се роди, Преди 1966 години. 762 01:29:43,629 --> 01:29:46,757 След това спряхме да работим. 763 01:29:47,466 --> 01:29:49,760 Върнахме се в Кочи, 764 01:29:50,135 --> 01:29:52,763 и след това в Осака. 765 01:29:53,263 --> 01:29:56,225 Сега живеем в истинска къща. 766 01:29:57,017 --> 01:30:00,646 Къща в японски стил със западен водопровод. 767 01:30:00,854 --> 01:30:03,773 ДВОЙКА ФАЛШИФИКАЦИИ СЪС СОБСТВЕНО ДЕТЕ 768 01:30:03,774 --> 01:30:06,150 ИЗНУДВАЙТЕ НАД 400 000 ЙЕНИ 769 01:30:06,151 --> 01:30:11,489 ДО 31 СЛУЧАЯ В 17 ПРЕФЕКТУРИ 770 01:30:11,490 --> 01:30:14,117 ЗАПОДОЗРЯНА ЖЕНА, РОДЕНА В ОСАКА 771 01:30:14,118 --> 01:30:17,036 ИДЕНТИФИЦИРАНИ ИЗНУДВАЧИ ЧРЕЗ СЪВПАДАНЕ НА СНИМКИ 772 01:30:17,037 --> 01:30:19,914 ПОЛИЦИЯТА РАЗШИРЯВА ИЗДИРВАНЕТО НАЦИОНАЛЕН 773 01:30:19,915 --> 01:30:24,471 Родителите използваха детето си за сцена катастрофи и изнудване за пари от шофьори 774 01:30:24,545 --> 01:30:29,174 в Санин, Канто и Хокайдо между октомври и декември. 775 01:30:29,550 --> 01:30:32,678 Национална полицейска агенция наброява 16 случая, 776 01:30:32,761 --> 01:30:36,306 включващи плащания от 747 200 йени. 777 01:30:36,807 --> 01:30:40,612 Заподозрените са двойка на средна възраст с момче и бебе. 778 01:30:40,686 --> 01:30:45,315 Предполагаемият баща е Такео Омура, 45, от Кочи, 779 01:30:45,399 --> 01:30:48,703 безработен, с една предходна присъда и три други престъпления. 780 01:30:48,777 --> 01:30:53,249 Той и съучастникът му са обявени за издирване от полицията на Гунма от 20 декември. 781 01:30:53,323 --> 01:30:57,003 Тъй като момчето е ранено и неговият живот се счита за изложен на риск, 782 01:30:57,077 --> 01:31:01,011 Националната полицейска агенция е разпоредил общонационално издирване. 783 01:31:42,247 --> 01:31:43,915 Вие ли сте Такеко Танигучи? 784 01:31:47,252 --> 01:31:51,053 Знаеш защо съм тук. Никога не трябваше да използваш детето. 785 01:31:58,013 --> 01:31:59,515 Татко, бягай! 786 01:32:35,133 --> 01:32:37,400 Много коли те блъснаха, а? 787 01:32:38,554 --> 01:32:40,888 Баща ти каза ли ти да направя това? 788 01:32:41,765 --> 01:32:43,308 Майка ти? 789 01:32:44,393 --> 01:32:45,936 Обичам майка си. 790 01:32:46,895 --> 01:32:49,866 - Кога дойдохте в Осака? - Не си спомням. 791 01:32:49,940 --> 01:32:51,942 Обиколил си цяла Япония, а? 792 01:32:52,067 --> 01:32:54,401 Не, дори не съм бил във влак. 793 01:32:55,195 --> 01:32:58,323 не ме лъжи Хората не трябва да лъжат. 794 01:32:58,448 --> 01:33:01,577 Виж, това си ти на снимката. 795 01:33:01,702 --> 01:33:03,453 Имаш шапка. 796 01:33:03,954 --> 01:33:05,454 Това е космически извънземен. 797 01:33:05,956 --> 01:33:08,792 Сигурно е боляло, да бъдеш ударен така. 798 01:33:09,418 --> 01:33:11,670 Никога не ме е блъскала кола. 799 01:33:11,795 --> 01:33:14,129 Тогава какъв е този белег на лакътя? 800 01:33:17,217 --> 01:33:19,344 Имах мехур там. 801 01:33:20,596 --> 01:33:23,358 Защо ме преглеждаш? Никой не те е молил за това. 802 01:33:23,432 --> 01:33:26,310 Полицията ме помоли. 803 01:33:26,476 --> 01:33:30,606 Трябва да те лекувам ако си тежко наранен. 804 01:33:30,814 --> 01:33:32,065 Не съм наранен. 805 01:33:32,232 --> 01:33:36,695 Ако раните ти се влошат, може и аз трябва да отрежете крак или ръка. 806 01:33:36,862 --> 01:33:39,448 Отрежете ги, ако трябва. 807 01:34:20,489 --> 01:34:24,785 Такео Омура, роден през 1922 г в Йошидамура в Кочи. 808 01:34:24,868 --> 01:34:28,089 Трето шест дете в семейство на фермери и рибари. 809 01:34:28,163 --> 01:34:30,300 Бащата почина когато Омура беше на пет. 810 01:34:30,374 --> 01:34:33,168 Преместен в Осака на 17 години. 811 01:34:33,418 --> 01:34:36,505 Отидох в ареста за непълнолетни за кражба 812 01:34:36,672 --> 01:34:39,048 след това е изпратен на фронта с Инженерния корпус на армията. 813 01:34:39,049 --> 01:34:43,428 Ранен в лявата ръка и ключица в Китай през 1942 г. 814 01:34:43,887 --> 01:34:46,691 Лекуван във военна болница Окаяма до края на войната. 815 01:34:46,765 --> 01:34:49,485 Пътуващ търговец на дрехи в Шикоку след войната. 816 01:34:49,559 --> 01:34:52,436 Омъжва се за Казуйо Ямамото през 1953 г. 817 01:34:52,437 --> 01:34:57,442 През март 1956 г. се ражда син Тошио, вече на десет години. 818 01:34:58,151 --> 01:35:01,071 Такеко Танигучи, роден през 1939 г. в Осака. 819 01:35:01,196 --> 01:35:03,323 Осиновен на четиригодишна възраст. 820 01:35:03,573 --> 01:35:06,127 Осиновителка се омъжи повторно два пъти след това. 821 01:35:06,201 --> 01:35:08,578 Живял в четири различни домакинства. 822 01:35:08,912 --> 01:35:13,959 През 1958 г., на 18 години, тя се жени в префектура Фукуи и имаше дете, 823 01:35:14,084 --> 01:35:17,639 след това се върна в Осака с съпруга си и работеше в кабаре 824 01:35:17,713 --> 01:35:20,464 където се запознава с Омура през 1959 г. 825 01:35:20,465 --> 01:35:23,199 Тя изостави семейството си да живея с него. 826 01:35:23,301 --> 01:35:27,702 През 1963 г. тя има дете от Омура. Детето вече е на три години. 827 01:35:56,126 --> 01:35:57,753 Харесвате ли морето? 828 01:36:06,845 --> 01:36:08,722 Чух, че си се возил на самолет. 829 01:36:11,266 --> 01:36:13,400 Сигурно е била красива гледка. 830 01:36:36,291 --> 01:36:39,169 Да, ходих на Хокайдо. 831 01:37:10,325 --> 01:37:16,325 КРАЯТ